история русского письма в учебных пособиях по письму
Настоящий проект призван представить исследователю массив хранящихся в РНБ учебных пособий для обучения письму – прописей. Данные издания являются важнейшими источниками по истории письма, наиболее полно отражающими уровень и основные тенденции развития графики почерков.
Хотя прописи и содержат в себе текст, основное их содержание – графические композиции, представляющие собой результат творчества художников-каллиграфов и граверов.
При составлении прописей их авторы исходили (за некоторыми исключениями) из современной им “нормы” графических вариантов букв и общего “строя” почерка. Прописи позволяют выделить основные каллиграфические варианты начертаний букв, что имеет важнейшее значение для исследования русских письменных памятников начиная с XVIII в., так как дает возможность исследователю исходить в анализе почерка от образца обучения, на основании которого он сложился.
- Баранцевич М.М. Метода Скорописания.
М., 1845. - Богданов И. Листки каллиграфии. [М]., 1844.
- Богданов И. Новые русские прописи. Москва, 1848.
- Богданов И. Самоучитель русской каллиграфии.М.,1851.
- Богданов И. Тетрадь чистописания. [Москва 1845].
- Брайковский А. А. Народные прописи для народных и городских приходских школ / [Соч.] А. Брайковского, руководителя сельск. школ и пед. курсов. – Москва : литогр. Шарапова, 1878.
- Бриф М. Каллиграфическая тетрадь в 30-ти листах на трех языках: русском, французском и немецком, написанные и гравированные М. Брифом 3-я тетр. СПб, 1853.
- Бриф М. Российские прописи для чистописания, изданные М. Брифом. Санкт-Петербург [1831].
- Бриф М. (Михаил) Русские прописи ценз. 1851
- Водецкий. Прописи чистописания. Симферополь, 1854
- Водовозов В. И., Русская азбука для детей : прописи и около 50 картинок, рис. на дер. Васнецовым / сост. В. Водовозов; прописи грав. Куренковым, картины в тексте Рашевским. – 2-е изд. – Санкт-Петербург : Тип. В.С. Балашева и М.М. Стасюлевича, 1875.
- Гиллис Р. Полный курс американской методы скорописания на русском, французском и немецком языках, с объяснительным текстом для самоучения, составленный и изданный Р. Гиллисом. Санкт-Петербург, 1861.
- Гиллис Р. Русские прописи для обучения в чистописании. Санкт-Петербург [1843].
- Главинский И., Руководство к изучению русской грамоты и счисления : В 4-х отд – 2-е изд. Отд. 1-4. – Санкт-Петербург, 1860.
- Градобоев П.Е Примеры чистописания. М., 1851
- Градобоев П.Е. Примеры чистописания учителя Московской 3-й гимназии П. Градабоева / Гравировал И. Богданов. Москва, 1870.
- Градобоев П. Е Русские прописи заключающие в себе курс чистописания и скорописи, в постепенном порядке расположенный по новым методам: Мидолли, Берлинера, Неделина и других иностранных каллиграфов. М., 1858
- Григорьев М.И. Образцы чистописания, изданные М. Григорьевым. Одесса, 1854.
- Лагузен И.И. Руководство к полному курсу чистописания, состоящему из славянских, русских, французских, немецких и английских прописей. СПб., 1859.
- Лагузен И.И. Руководство к полному курсу чистописания, состоящему из 150 прописей, на трех языках / [Соч.] И. Лагузена, учителя чистописания при Главном немецком училище св. Петра. – Санкт-Петербург : тип. К. Крайя, 1842.
- Лагузен И.И. Руководство к полному курсу чистописания, состоящему из славянских, русских, французских, немецких и английских прописей. СПб.,1859
- Образцовые листки русского чистописания. – Санкт-Петербург : издание К. Флемминга, ценз.1855.
- Оттен В. Новейшие русские практические прописи
- Половцов В.А., Курс скорописания. СПб, 1843.
- Половцов В.А., Курс скорописания. 2-е изд. СПб, 1847.
- Половцов В.А., Курс скорописания. 5-е изд. СПб., 1852.
- Половцов В.А., Курс скорописания 6-е изд. СПб., 1854.
- Половцов В.А., Курс скорописания / [Соч.] Виктора Половцова. 4-е изд. СПб.,1850.
- Половцов В.А., Курс скорописания. 8-е изд. СПб., 1856.
- Постепенное наставление в чистописании. Тетрадь 1-ая. Митава : [б. и.], 1833
- Постепенное наставление в чистописании, Тетрадь 2-я. Митава : [б. и.], 1833.
- Почерк российского чистописания. М., 1843.
- Почерк русского чистописания. М., 1856
- Прописи для скорописного почерка. 2-е испр. изд. СПб., ценз. 1860.
- Прописи чистописания / на камне гравировал Водецкий. – Симферополь, 1854.
- Российские прописи с правилами очинивания перьев и образования букв [/ грав. учит. Кузьмин. – [Псков], 1844.
- Роте де Реда Ф. Руские прописи. Гельсингфорс.1853
- Руководство к изучению русской грамоты и счисления. Отд. 1 , Заключающий в себе изучение букв гражданских и славянских, склады, различия ударений в словах, молитвы повседневные и прописи. СПб., 1858.
- Сидорович В. А., Русские прописи В.А. Сидоровича, учителя Пажеского корпуса и Павловского института. [СПб], 1855.
- Эрнест Г. Новый самоучитель письма. СПб., 1861
- Яновский А., Мессер Ф. Основные правила скорописания : С примерами упражнений, сост. А. Яновским, пом. инспектора кл. С.-Петерб. батальона воен. кантонистов, Ф. Мессером, преп. скорописания в том же батальоне. СПб., 1853.
В.С. Балашева и М.М. Стасюлевича, 1875.
СПб., 1859.
Тетрадь 1-ая. Митава : [б. и.], 1833
А. Яновским, пом. инспектора кл. С.-Петерб. батальона воен. кантонистов, Ф. Мессером, преп. скорописания в том же батальоне. СПб., 1853.Искусственный интеллект обучили «читать» русскую пропись
Российские исследователи искусственного интеллекта разработали новую сверточную нейросеть (CNN), способную распознавать изображения рукописных букв русского алфавита с точностью 99%. Работа выполнена специалистами подведомственных Минобрнауки России Сибирского федерального университета (СФУ) и Санкт-Петербургского государственного электротехнического университета «ЛЭТИ».
Разработка с высокой точностью распознает текст, написанный кириллицей от руки, независимо от почерка, что само по себе трудно даже для человека. Кроме того, приложение, созданное под эту нейросеть, защищено от утечки информации, не требует подключения к Интернету и надежно с точки зрения конфиденциальности и безопасности пользователя.
«С развитием IT-технологий растет важность быстрого и качественного преобразования рукописного текста в цифровую печатную версию, чтобы было удобнее копировать, редактировать или извлекать из него данные.
Целью нашего исследования было распознавание рукописного текста на русском языке нейросетью с использованием моделей глубокого обучения (DL). Насколько нам известно, это первая в мире работа такого рода», — отметил соавтор исследования, студент Института информационных и космических технологий СФУ Андрей Левков.
Обучение нейросети проводилось с помощью предварительно обработанных данных хранилища CoMNIST — это известная база данных, содержащая образцы рукописного написания букв на латинице и кириллице. Сначала ученые построили новый набор данных с помеченным изображением для 33 букв российского алфавита. Затем разработали новую архитектуру CNN для обнаружения рукописных букв российского алфавита и сравнили ее с уже существующими мощными моделями CNN. После этого представили полное описание сверточной нейросети и исходного кода, чтобы другие исследователи могли воспроизвести эти данные. Для программирования был выбран язык Python и интерактивная среда разработки Jupyter.
Набор данных для анализа содержал 13299 фотографий, на которых зафиксированы прописные, печатные и написанные курсивом буквы
«Набор данных содержит 13299 фотографий, на которых зафиксированы прописные, печатные и написанные курсивом буквы. Приблизительно на 85% этих снимков нейронная сеть (CNN) училась распознавать буквы русского алфавита, а ещё на 15% шла проверка усвоенных «знаний». Мы сравнили разработанную нашим коллективом модель с наиболее мощными моделями CNN, например, с VGG-16, VGG-19 и другими. Оказалось, что точность нашей модели во время обучения составляла до 99%, всё обучение заняло 3 часа. Точность прогнозирования модели составила до 95,83%», — рассказала руководитель исследования, доцент кафедры систем искусственного интеллекта СФУ Анастасия Сафонова.
В итоге удалось зарегистрировать уникальную программу ЭВМ, правообладателем которой выступает СФУ.
В дальнейшем эксперты планируют обучить модель «читать» целые слова и предложения, а также освоить различные стили письма.
Загрузить код, чтобы обучить модель на своем собственном наборе данных, можно по ссылке.
Кириллица
- История и описание
- Изображения
- Образец текста
- Дополнительная информация
Это один из двух древнеславянских видов письма, которые были изобретены,
согласно рукописям, св. Кириллом, византийским миссионером, намеревавшимся
обратить славян в христианство и решил переписать Библию
на славянский. Современные научные исследования показывают, что кириллица была изобретена
позднее второй азбуки глаголицы, но
еще во второй половине 9век. Источник кириллицы
алфавит, который сформировался в Болгарии, является греческим унциальным алфавитом.
буквенный состав оригинальной кириллицы соответствовал старой форме
болгарского языка.
Многие символы алфавита добавлены зря, ибо не было звуков
для них по-славянски; такие буквы w, q, s,
i и некоторые другие, позже вымершие.
старославянский язык,
первая, в которой использовалась кириллица, также ввела в нее множество диакритических знаков: ударение
маркеры, маркеры аспирации и т. д., хотя аспирации не было вообще
на славянском языке. Кроме того, многие знаки для обозначения носовых гласных были придуманы для славянского языка.
языки.
В 10-м и 11-м веках кириллица широко использовалась во всех странах.
населены теми славянами, которые приняли христианство – Болгария, Хорватия,
Сербия, Моравия. После 988 года, когда Киевская Русь также приняла христианство,
Кириллица становится первым русским алфавитом. Древнейшие тексты и надписи
на кириллице дата с 10 века (Болгария), с 11 века
(Россия), а с XII века (Босния и Сербия). Постепенно
менялось количество букв, их форма и иногда произношение
немного, вместе с изменениями в языках. Единственный язык, который сохраняет
Кириллица в своей первоначальной форме является старославянским, языком для православных.
культы в ряде стран Восточной Европы. Ослабление влияния
Византийская империя уступила место латинским буквам
заменить кириллицу в Европе: с 16 века Чешское и Польское королевства
а Литовское княжество перешло на латинский алфавит, в 17 в.
века то же самое происходит в Румынии. Но в храмах тех стран
Кириллица использовалась еще два века.
В настоящее время кириллица используется в России, Болгарии, Югославии, Македонии,
Босния, Белоруссия, Украина. Многие алфавиты азиатских народов также
основан на кириллице, ибо ее намного легче выучить, чем арабскую или китайскую.
Поэтому Казахстан, Узбекистан, Киргизия и Монголия пишут кириллицей
буквы; ранее он также использовался в Азербайджане, Таджикистане и Туркменистане.
Языки которые используют письменность: Славянский
(старославянский, русский, сербохорватский, болгарский, украинский, белорусский,
македонский), иранский (осетинский, тати),
неиндоевропейские (казахский, узбекский, киргизский, монгольский, сотни языков
России).
Изображения:
- Алфавиты (генеалогическая таблица)
- Старославянская кириллица
- Современная русская кириллица
- Современная черногорская кириллица
- Кириллическая надпись 12 века (Болгария)
Пример текста (русский и болгарский):
Меня зовут Кирилл Бабаев, живу я в Москве, и вот решил создать
в Сети цикл статей о языкознании.
Насколько это было хорошей идеей,
судить вам. Мне же остается работать – за те месяцы, которые я существую
в Сети, я успел познакомиться с трем’астами л’удьми, интересующимися
лингвистикой, и большинство из них были моей работой доволен.
Людмил Стоянов же роден през 1888 года в селе Ковачевица, в
семьято на народен учитель. Преди балканската война той идва в София,
за да производство образования си. Ала точно по това время в столицата
се разства вульната на литературна богема, кожато улича голама часть
от наша интеллигенция. Плод на тези увлечения са редица негови стихотворни
сборницы, които са поэтичен израз на властвующия по това время индивидуализум.
Меня зовут Кирилл Бабаев, я живу в Москве и вот решил создать
страницы в сети о лингвистике. Было ли это хорошей идеей, это вверх
тебе судить. Что я должен делать, так это работать – в те месяцы, пока
Я существую в Сети, мне довелось познакомиться с тремя сотнями
людей, интересующихся лингвистикой, и большинство из них были
доволен своей работой.
Людмил Стоянов родился в 1888 году в селе Ковачевица, в
семья народного учителя. Перед Балканской войной они переехали в
Софии, где продолжил свое образование. И как раз к тому времени в столице
поднималась новая волна литературного стиля, которая привлекала внимание
большая часть нашей интеллигенции. Плодом такой его страсти были
его сборник стихов, образ которых – индивидуализм, господствовавший
в это время.
Дополнительная информация:
- Древнеславянские ссылки
- Современные славянские ссылки
- Славянские словари
- Общеславянская историческая грамматика
- Индоевропейская хронология: славянская и балтийская
История
Что такое кириллица и откуда она взялась?
24 мая отмечается День кириллического алфавита, особенный день для всех любителей языков в Duolingo и для почти 250 миллионов носителей языков, использующих кириллицу. Созданный в Болгарии, теперь он служит официальным шрифтом почти для 50 языков, включая русский, сербский, украинский и узбекский! Если вы заинтересованы в изучении любого из этих языков или вам просто интересно узнать о кириллице и ее богатой истории, мы вам поможем!
Откуда взялась кириллица?
Сама кириллица претерпела множество корректировок, преобразований и итераций, которые привели к буквам, которые мы видим сегодня.
Эта разнообразная история начинается в Болгарии девятого века со святого царя Бориса I, который хотел, чтобы болгары приняли христианство, не жертвуя своим языком и культурой. В то время религиозные тексты были доступны только на греческом языке, на котором жили соседи Бориса по Византийской империи. Если бы он мог найти новую письменность для славянских языков, Борис мог бы переводить религиозные тексты, а болгары могли бы исповедовать христианство на своем родном языке. Кий Кирилл и Мефодий!
Эти ученые и братья недавно создали сценарий в Великой Моравии, который был именно тем, что искал Борис. Это была не та кириллица, которую мы знаем сегодня — она называлась глаголицей , которая сильно отличается от современной кириллицы! Мы знаем, что Борис приветствовал учеников Кирилла и Мефодия в Болгарской империи, чтобы основать литературные школы, использующие глаголицу… но тогда запись становится нечеткой. Не совсем понятно, кто создал кириллицу, но мы до известно, что оно возникло из этих литературных школ, заимствуя многие буквы из греческого языка и глаголицы для специфически славянских звуков.
Как выглядит сегодня кириллица?
Вы могли заметить, что некоторые буквы кириллицы выглядят и звучат очень похоже на буквы латинского алфавита. Это потому, что оба алфавита заимствовали некоторые буквы из греческого! Возьмем, к примеру, эти буквы:
| Кириллица | Латинский | Греческий | ИПС |
|---|---|---|---|
| Аа | Аа | Αα | /а/ |
| Кк | Кк | Κκ | /к/ |
| Мм | мм | Мм | /м/ |
| Тт | Тт | Ττ | /т/ |
Будьте осторожны! Многие буквы греческого происхождения являются ложными друзьями. Некоторые буквы могут происходить от одинаковых или похожих греческих букв, но после многих лет использования и преобразования они стали обозначать разные звуки в кириллице и латинице.
Например:
| Кириллица | Латинский | ИПС |
|---|---|---|
| Вв | Вв | /в/ |
| Нн | № | /н/ |
| Рр | Рр | /р/ |
Другие буквы не имеют полностью похожего латинского аналога. Некоторые из них, такие как Шш, Чч и Жж, происходят от глаголицы и на первый взгляд могут показаться немного более сложными.
| Кириллица | Глаголица | ИПС | Звучит как… |
|---|---|---|---|
| Шш | Ⱎ | / ʃ / | Ш в Ш ЭЭП |
| Чч | Ⱍ | /ʧ/ | Канал в канал воздух |
| Жж | Ⰶ | / ʐ / | Аналогично г в г enre или с в A с ia |
(Psst: если вы хотите быстро освежить в памяти Международный фонетический алфавит или IPA, проверьте это.
)
В каких языках используется кириллица?
После того, как сын Бориса Симеон I официально принял новоиспеченную кириллицу для болгар в 893 году, она пошла в гору! Сегодня около 50 языков в некоторых частях Восточной Европы, Центральной Азии и Сибири используют кириллицу в качестве официального письма. Кириллица обычно ассоциируется со славянскими языками, такими как русский и болгарский, и хотя исходный шрифт был разработан для языков этой семьи, это не твердое правило. Например, в некоторых славянских языках, например, в чешском, словацком и польском, используется цифра 9.0100 Латинский алфавит, в то время как другие неславянские языки, такие как таджикский, татарский и монгольский, используют кириллицу!
С таким количеством языков, которые содержат так много уникальных звуков, использующих этот алфавит, не существует универсального набора букв, который бы удовлетворил всех. Точно так же, как в испанском языке вы увидите ñ, а во французском языке вы увидите ç, вы найдете некоторые символы в кириллице, которые отображаются в алфавитах некоторых языков, а не в других! Вот два моих любимых:
| Кириллица | ИПС | Языки | Похоже на. .. |
|---|---|---|---|
| Ҕҕ | / ɣ / | Абхазы и Саха | Аналогично gh in u gh ! |
| Њњ | / ɲ / | сербский и македонский | Аналогично ny в ок. ny на (или испанском ñ) |
Как выучить кириллицу?
Кириллица поначалу может показаться пугающей, особенно когда вы видите сразу много незнакомых символов, но не расстраивайтесь! Кириллица имеет конечное количество букв, которые вы можете сопоставлять с соответствующими им звуками небольшими партиями. Отличным местом для начала обучения являются собственные курсы украинского и русского языков Duolingo! В любом из этих курсов вы можете начать с наших инструментов обучения системе письма, которые помогут вам изучить знакомые буквы, ложных друзей и менее знакомые символы, производные от греческого и глаголицы.
Еще один хороший способ попрактиковаться — писать слова на своем родном языке кириллическими буквами.
У меня много школьных тетрадей с моим именем, нарисованным как Паркер. Попробуйте использовать кириллицу, чтобы написать свое имя! А если вы хотите пройти лишнюю милю, вы можете добавить на клавиатуру несколько кириллических наклеек, чтобы попрактиковаться в наборе текста. Если это кажется слишком сложным, многие компьютеры имеют фонетическую клавиатуру, поэтому вам не нужно запоминать, где новые звуки помещаются на вашей клавиатуре латинского алфавита. В конечном счете, как и в большинстве случаев, улучшение приходит с длительным воздействием и практикой. Продолжайте в том же духе Duolingo на украинском или русском языке, и вы очень скоро сможете читать и писать на кириллице!
Español: ¿Qué es el alfabeto cirílico?
Эль-24-де-майо se celebra el Día del alfabeto cirílico, un día muy especial para todos los fanáticos de los idiomas en Duolingo y para los casi 250 миллионов де-хаблантес-де-идиомаса que usan el sistema de escritura cirilico. Originado en Bulgaria, este alfabeto es el alfabeto oficial de casi 50 idiomas como el ruso, el serbio, el ucraniano y el uzbeko.
Si te interesa aprender alguno de estos idiomas o tienes curiosidad por el sistema de escritura cirílico y su rica historia… ¡tenemos justo lo que necesitas!
¿De dónde viene el alfabeto cirílico?
El alfabeto cirílico ha atravesado varios ajustes, transformaciones e iteraciones hasta convertirse en las letras que conocemos hoy en día. Esta historia llena de variaciones empieza en el siglo IX en Bulgaria con el Tsar Boris I, quien quería que los búlgaros acceptaran el cristianismo sin sacrificar su idioma y Culture. En ese entonces, los textos religiosos solo estaban disponibles en griego, el idioma de los vecinos de Boris en el Imperio bizantino. Si podía encontrar un nuevo alfabeto para los idiomas eslavos, Борис podría hacer traducir los textos religiosos y los búlgaros podrían practicar el cristianismo en su lengua nativa. ¡Entran en escena Cirilio y Metodio!
Estos eruditos (y hermanos) habían creado recientemente un alfabeto en Gran Moravia que эра вертикали ло дие Бориса Бускаба.
Эсте нет эпохи эль-alfabeto cirílico Que conocemos hoy en día: se llama alfabeto glagolítico y se ve muy diferente del cirílico moderno. Sabemos дие Борис recibió лос disípulos де Cirilo у Metodio ан эль Imperio Búlgaro пункт abrir escuelas literarias donde se usara эль alfabeto glagolítico… pero лос registros сын ип poco borrosos. No está del todo claro quién procedió en la creación del alfabeto cirílico, pero sí sabemos que surgió de estas escuelas literarias, donde tomó mucho del griego para la creación de letras y del glagolitico para sonidos específicamente eslavos.
¿Cómo se ve el alfabeto cirílico hoy en día?
Quizás hayas notado Que muchas letras cirílicas se ven y suenan muy, похожий на letras del alfabeto latino. ¡Esto es porque ambos alfabetos tomaron algunas letras del griego! Toma estas letras como ejemplo:
| Сирилико | Латинский | Григо | АФИ |
|---|---|---|---|
| Аа | Аа | Αα | /а/ |
| Кк | Кк | Κκ | /к/ |
| Мм | мм | Мм | /м/ |
| Тт | Тт | Ττ | /т/ |
Эмбарго на грех, ¡ten cuidado! Много летрас derivadas дель griego сын falsos amigos: algunas letras podrían proceder де letras idénticas или аналогичные дель griego, pero tras años де uso y transformaciones, хан llegado репрезентар diferentes sonidos en los alfabetos cirílico y латино.
Количество:
| Сирилико | Латинский | АФИ |
|---|---|---|
| Вв | Вв | /в/ |
| Нн | № | /н/ |
| Рр | Рр | /р/ |
Otras letras no tienen una contraparte idéntica en latin. Algunas де estas, como Шш, Чч и Жж provienen дель alfabeto glagolitico у podrían Presentar ип Desafío Primera Vista.
| Сирилико | Глаголитико | АФИ | Эквивалент соноро |
|---|---|---|---|
| Шш | Ⱎ | / ʃ / | Y en y o en español rioplatense |
| Чч | Ⱍ | /ʧ/ | Ch en ch или |
| Жж | Ⰶ | / ʐ / | Да и Да o en el español andino |
¿Qué idiomas usan el alfabeto cirílico?
Luego de que el hijo de Boris, Simeón I, acceptara el recién creado alfabeto cirílico para los bulgaros en el 893, ¡el idioma se catapultó! Hoy, casi 50 idiomas en todas partes del este de Europa, Asia Central y Siberia usan el cirílico como su alfabeto oficial.
El cirílico suele asociarse con los idiomas eslavos como el ruso y el búlgaro, pero aunque el alfabeto fue diseñado para los idiomas en esa familia, esa no es una regla rígida. Por ejemplo, algunos idiomas eslavos como el checo, el eslovaco y el polaco usan el alfabeto latino , Mientras Que otros idiomas no eslavos como el tayiko, el tártaro y el mongol usan el alfabeto cirílico.
Como exists tantos idiomas que utilizan este alfabeto para generar tantos sonidos, no hay un grupo de letras que satisfaga las necesidades de todos. Tal como en español tenemos la ñ y en el francés aparece la ç, algunos símbolos del cirílico aparecen en los alfabetos de algunos idiomas pero en otros no. Estos son dos de mis favouritos:
| Cirílico | АФИ | Идиомы | Эквивалент соноро |
|---|---|---|---|
| Ҕҕ | / ɣ / | Абьясио и якуто | г en a г ua |
| Њњ | / ɲ / | Сербио и Македония | – en ca – и |
¿Cómo puedo aprender el alfabeto cirílico?
El cirílico puede parecer un poco chocante al principio, en especial cuando te encuentras con varios caracteres poco familyes a la vez, pero ¡no te desanimes! El cirílico tiene un número finito de letras que puedes ir identificando con sonidos en pequeñas cantidades.