Три поросенка. | Сказка С. Михалкова
Сказка «Три поросенка» — это, согласитесь, настолько знакомая всем сказка, что вряд ли можно найти человека, который не знал бы историю про трех веселых поросят и волка. Сюжет сказки «Три поросенка» берет начало в английском фольклоре, а самый известный русский вариант — это обработка С. Михалкова. И, конечно, с детских лет все мы помним наизусть веселую пеcенку трех поросят: — «нам не страшен серый волк!». Много сказок написано для детей, но сказка про трех поросят навсегда будет для нас одной из самых любимых. Подарите теперь и вы своим деткам чудесную сказку. Прочитайте им про трех братцев. А великолепные иллюстрации К. Ротова к сказке «Три поросенка» добавят вашему чтению немного ностальгии. А если потом захотите мультфильм про трех поросят посмотреть, загляните на страничку с мультфильмом.
Сказка в переводе С.Михалкова
Жили-были на свете три братца — три поросенка.
Все трое были одинакового роста, розовые, веселые, кругленькие. И у всех поросят были одинаковые веселые закручиваюшщиеся хвостики.
И даже имена у поросят были похожи. Их звали: Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф.
Они все лето играли, кувыркались в траве, валялись на солнышке, купались в теплых лужах.
Так прошло все теплое лето. Но вот наступила холодная осень.
Уже слабее грело солнышко, потянулись над пожелтевшим лесом серые облака.
Однажды утром Наф-наф сказал своим братьям:
— Пора нам о зиме подумать, я от холода дрожу весь. Так и простудиться недолго. Вот что я предлагаю: давайте теплый дом построим, и будем жить в нем все вместе под одной крышей.
Но другим поросятам совсем не хотелось работать. Им больше нравилось в эти последние теплые деньки кувыркаться, прыгать по лугу и просто гулять, чем таскать тяжелые камни и рыть землю.
— Нет, сейчас не хотим, еще успеется! До зимы далеко. Мы потом сделаем, а сейчас лучше еще погуляем, — с этими словами Ниф-Ниф перекувырнулся через голову в опавшие листья.
— Да. Я сам себе дом построю, — сказал Нуф-Нуф и завалился прямо в лужу.
— И я тоже, — добавил за ним Ниф-Ниф.
— Ну ладно, делайте как хотите. Тогда я один буду дом себе строить. Вас не буду дожидаться — сказал Наф-Наф.
И он отправился строить себе дом.
Каждый день на улице становилось все холоднее и холоднее. Но два беспечных братца — поросенка, Ниф-Ниф и Нуф-Нуф, ни о чем не думали и не торопились. Им так не хотелось приступать к работе. И они продолжали бездельничать с утра до вечера. Только тем и занимались, что с утра до вечера кувыркались, прыгали и кувыркались с утра до вечера.
— Пожалуй, мы сегодня еще немножечко погуляем, а уже завтра с самого утра возьмемся за дело. – говорили они.
Но наступал следующий день, и все начиналось сначала. Они продолжали играть и говорили то же самое.
И только тогда, когда огромная лужа около дороги начала по утрам покрываться тоненькой корочкой льда, бездельники действительно решили взяться за работу.
Ниф-Ниф решил, что проще и быстрее всего будет построить дом из соломы.
Он не стал ни с кем советоваться, и так и сделал. Набрал соломы, и уже к вечеру его домик был готов. Ниф-Ниф уложил на крышу своего нового домика последнюю соломинку, осмотрел его, остался очень довольным и запел:
— Хоть полсвета обойдешь,
Обойдешь, обойдешь,
Лучше дома не найдешь,
Не найдешь, не найдешь!
Так, напевая песенку, он отправился на поиски Нуф-Нуфа.
А Нуф-Нуф строил себе домик неподалеку. Он тоже хотел побыстрее покончить с таким неинтересным и скучным делом. Поэтому тоже решил сделать себе домик попроще. Сначала, как и Ниф-Ниф, он хотел построить себе соломенный домик. Но потом подумал, что зимой в таком домике будет очень холодно. И тогда он решил, что если построить домик из сучьев и веток, то он выйдет прочнее и теплее.
Так он и поступил. Забил в землю колья, переплел их прутиками, навалил на крышу сухих веток, и уже к вечеру его новый дом был готов.
Нуф-Нуф несколько раз обошел его, с гордостью осматривая, и запел:
— У меня хороший дом,
Новый дом, прочный дом,
Мне не страшен дождь и гром,
Дождь и гром, дождь и гром!
И в это время из-за кустов на полянку выскочил Ниф-Ниф.
— Ну, вот теперь и твой дом совсем готов! — сказал брату Ниф-Ниф. – Говорил же я, что с постройкой дома мы и сами быстро справимся! А теперь мы можем играть дальше и делать все, что захотим!
— А давай сходим к Наф-Нафу, посмотрим, какой он себе дом построил! – Сказал Нуф-Нуф. – Что-то давно он не появлялся.
— Пойдем, помотрим. – Согласился Ниф-Ниф.
И они, довольные, что им больше ни о чем не нужно заботиться, пошли к Наф-Нафу, весело напевая по дороге.
А Наф-Наф вот уже несколько дней строил себе каменный дом. Сначала он наносил камней, намесил глины и теперь совсем никуда не спешил, и не торопясь строил себе прочный, надежный дом, в котором можно и от ветра укрыться, и от дождя, и от холода. Дверь в своем доме он сделал дубовую. Она вышла тяжелая, крепкая, и запиралась на засов, чтобы злой серый волк из соседнего леса не мог в дом залезть. Когда пришли Ниф-Ниф и Нуф-Нуф, он вовсю работал.
— Что это ты такое строишь? — закричали удивленные Ниф-Ниф и Нуф-Нуф в один голос.
Это что, домик для поросенка, или настоящая крепость?
— Дом у поросенка и должен быть настоящей крепостью! — ответил им на это Наф-Наф, и продолжил работать.
— Интересно, уж не собираешься ли ты воевать с кем-нибудь? – прохрюкал смеясь Нуф-Нуф и подмигнул Ниф-Нифу.
И два братца поросенка так развеселились, что их хрюканье и визг разнеслись по всей лужайке далеко-далеко. А сам Наф-Наф продолжал как ни в чем не бывало класть каменную стену своего домика, и при этом напевал себе под нос вот такую песенку:
— Я, конечно, всех умней,
Всех умней, всех умней!
Дом я строю из камней,
Из камней, из камней!
Никакой на свете зверь,
Хитрый зверь, страшный зверь,
Не ворвется в эту дверь,
В эту дверь, в эту дверь!
— Это он про какого зверя говорит? — спросил Нуф-Нуф у Ниф-Нифа.
— Это ты про какого зверя поешь? — спросил Ниф-Ниф у Наф-Нафа.
— Это я про волка! — ответил братцам Наф-Наф и уложил на стену еще один камень.
— Посмотрите, посмотрите на него! Он, оказывается, боится волка! — сказал Нуф-Нуф.
— Он, наверное, боится, что волк его съест! — добавил Нуф-Нуф.
И два поросенка еще сильнее развеселились.
— И какие в нашем лесу могут быть волки? — засмеялся Нуф-Нуф.
— Нет здесь никаких волков! Наф-Наф просто трус! — добавил Ниф-Ниф.
И оба поросенка стали приплясывать и петь:
— Нам не страшен серый волк,
Серый волк, серый волк!
Где ты ходишь, глупый волк,
Старый волк, страшный волк?
Им очень хотелось подразнить братца, но Наф-Наф совсем не обращал на них внимания.
-Ладно, пойдем отсюда, Ниф-Ниф, — сказал тогда Нуф-Нуф. — Тут нам нечего делать!
И два поросенка пошли гулять дальше. Они так громко пели и плясали, что когда вошли в лес, умудрились разбудить волка. Тот спокойно спал под деревом, и когда поросята разбудили его, очень разозлился.
— Кто так шумит? – проворчал он недовольно, и побежал к тому месту, откуда доносились хрюканье и визг двух глупых маленьких поросят.
Как раз в это время Ниф-Ниф, который видел волков только на картинках, говорил братцу:
— Ну, какие волки могут быть в нашем лесу!
— А если волк появится, то мы как схватим его за нос, вот он у нас будет знать! — подпел братцу Нуф-Нуф, который
тоже в жизни никогда не видел живого волка.
— Да, мы бы его сначала повалили, потом веревками связали, а потом еще ногой его попинали бы. Вот так, вот так! – бахвалился Ниф-Ниф и показал братцу, как они стали бы расправляться с волком.
И два поросенка снова запели:
— Нам не страшен серый волк,
Серый волк, серый волк!
Где ты ходишь, глупый волк,
Старый волк, страшный волк?
И как раз в это время настоящий волк вышел из-за большого дерева. У него была такая зубастая пасть, такой грозный вид, что по спинкам у Ниф-Нифа и Нуф-Нуфа пробежал холодок, а их закрученные в колечко тонкие хвостики задрожали мелко-мелко. От страха бедные поросята даже не могли пошевелиться.
Волк собрался, щелкнул зубами, приготовился к прыжку, и только тут поросята опомнились, и бросились наутек, визжа на весь лес.
Никогда в жизни поросятам еще не приходилось бегать так быстро! Они сверкали пятками, поднимали тучу пыли и бежали, продираясь сквозь кусты каждый к своему домику.
Первым до своего соломенного домика добежал Ниф-Ниф.
Он успел заскочить в свою хижину и захлопнуть дверь перед самым носом волка.
— Отопри дверь немедленно! – прорычал волк. – А иначе я сам ее выломаю!
-Не, не отопру. – прохрюкал Ниф-Ниф.
Из-за двери до него доносилось дыхание страшного зверя.
— Отопри дверь сейчас же! – опять прорычал волк. — не то я сейчас как дуну, и весь твой дом разлетится!
Но от страха Ниф-Ниф ничего не мог ему ответить.
Тогда волк стал дуть на домик: «Ф-ф-ф-у-у-у-у-у-у-у!». С крыши домика слетали соломинки.
Волк вздохнул поглубже и дунул еще раз: «Ф-ф-ф-у-у-у-у-у-у-у!». У домика затряслись стены.
И тогда волк дунул в третий раз: «Ф-ф-ф-у-у-у-у-у-у-у!». Домик поросенка не устоял и разлетелся в разные стороны.
Ниф-Ниф бросился бежать, и волк щелкнул зубами перед самым его носом. Поросенок летел по лесу не разбирая дороги, и уже через минуту был около домика своего братца. Как только Нуф-Нуф пустил его к себе и запер дверь, на лужайку перед домом выбежал волк.
— Ага! – прорычал он.
–Ну, зато теперь я съем вас обоих.
Нуф-Нуф и Ниф-Ниф испуганно переглянулись и задрожали. Но и волк сильно устал, поэтому он решил пойти на хитрость.
-Пожалуй, я передумал! – сказал он так громко, чтобы поросята его услышали. – Я не буду есть этих поросят. Они слишком худосочные. Пойду я лучше домой!
-Слышал? – Спросил Нуф-Нуф и Ниф-Нифа? Мы худосочные! И поэтому он не будет нас есть!
-Это просто замечательно! – сказал Ниф-Ниф. И его хвостик сразу перестал дрожать.
Поросята сразу развеселились и запели любимую песенку:
— Нам не страшен серый волк,
Серый волк, серый волк!
Где ты ходишь, глупый волк,
Старый волк, страшный волк?
А на самом деле волк и не собирался никуда уходить. Он тихонько затаился в сторонке. Ему было смешно, и он очень старался не расхохотаться. Как легко он смог обмануть двух маленьких глупых поросят.
Когда поросята успокоились, волк накинул на себя овечью шкуру и осторожно подкрался к дому. Подошел к двери и постучал.
Нуф-Нуф и Ниф-Ниф очень испугались, когда услышали стук в дверь.
— Кто там? — спросили они, и у поросят опять затряслись хвостики.
— Это я-я-я — маленькая бедная овечка! — чужим, тонким голосом пропищал серый волк. — Я отбилась от стада и очень сильно устала, пустите меня переночевать!
— Пустим переночевать? — спросил добрый Ниф-Ниф брата.
— Овечку можно пустить, овечка не волк! — согласился Нуф-Нуф.
Но когда поросята чуть-чуть приоткрыли дверь, они сразу увидели не овечку, а все того же злого волка. Братья скорее захлопнули дверь и изо всех сил навалились на нее, чтобы страшный волк не смог к ним ворваться.
Волк рассердился. Ему опять не удалось перехитрить этихпоросят! Он скинул с себя овечью шкуру и грозно зарычал:
— Ну, погодите же! Сейчас от этого дома ничего не останется!
И волк принялся дуть. Дом чуть-чуть покосился. Волк дунул второй раз, потом третий, а потом и четвертый.
С крыши дома слетали листья, стены его дрожали, но дом все еще стоял.
И, только когда разозлившийся волк дунул в пятый раз, дом поросенка зашатался и развалился.
Только одна дверь еще некоторое время стояла посреди развалин бывшего дома.
Поросята в ужасе бросились бежать. От страха у поросят отнимались ноги, дрожала каждая щетинка, носы пересохли. Братья стремились к дому Наф-Нафа.
Волк огромными скачками их догонял. Один раз он уже чуть было не схватил Нуф-Нуфа за заднюю ножку, но тот вовремя ее отдернул и прибавил ходу.
Волк однако тоже поднажал. Он был уверен, что уж на этот раз поросята от него точно не убегут.
Но волку опять не повезло.
Поросята быстро пробежали мимо большой яблони, даже не задев ее. А серый волк не успел свернуть, и налетел прямо на яблоню, которая осыпала его яблоками. Одно твердое яблоко ударило волка прямо между глаз. Огромная шишка вскочила на лбу у волка.
А Нуф-Нуф и Ниф-Ниф в это время ни живы ни мертвы подбежали к домику Наф-Нафа.
Наф-Наф быстро впустил их в свой дом. Бедные поросята были так сильно напуганы, что совсем ничего не могли сказать.
Они просто молча бросились под кровать, и под кроватью притаились.
Умный Наф-Наф сразу догадался, что братцами ними гнался волк. Но Наф-Нафу нечего было бояться в крепком каменном доме. Он быстро закрыл на засов дверь, а сам сел на стульчик и громко запел:
— Никакой на свете зверь,
Хитрый зверь, страшный зверь,
Не откроет эту дверь,
Эту дверь, эту дверь!
Но тут волк как раз постучал в дверь.
— Кто там? — спросил спокойным голосом Наф-Наф.
— Открывай сейчас же, и без разговоров! — раздался грубый голос злого волка.
— Ага, как бы не так! И не подумаю открывать! — твердым голосом заявил Наф-Наф.
— Ах так! Ну, тогда держитесь! Теперь я съем вас всех троих!
— Попробуй, съешь! — ответил ему из-за двери Наф-Наф, даже не привстав со стульчика, на котором сидел. Он знал, что в прочном каменном доме три поросенка могут ничего не бояться.
Тогда волк втянул в грудь побольше воздуха и дунул таксильно, как только мог!
Но, как бы сильно он ни дул, ни один, даже самый крошечный камень не сдвинулся с места.
Волк даже посинел от натуги.
А дом стоял как неприступная крепость. Тогда волк начал трясти дверь. Но дверь тоже не хотела поддавалаться.
Волк стал от злости начал царапать когтями стены дома и даже грызть камни, из которых они были сложены, но все чего добился — только обломал себе когти и испортил зубы.
Злому и голодному волку ничего не оставалось делать, кроме как убираться восвояси.
Но тут волк поднял голову наверх и вдруг заметил на крыше большую, широкую трубу.
— Ага! Вот пожалуй через эту трубу я и смогу пробраться в этот неприступный дом! — обрадовался волк.
Он осторожно забрался на крышу дома и прислушался. Внутри домика было совсем тихо.
«Я, наверное, закушу сегодня,все-таки, свежей свининкой!» — подумал волк, облизнулся, и полез в трубу.
Но, как только волк стал спускаться в дом по трубе, поросята внутри сразу же услышали шорох. А когда на крышку котла в камине стала из дымохода сыпаться сажа, умный Наф-Наф тут же догадался, в чем дело.
Наф-Наф быстро кинулся к котлу, в котором на огне уже закипела вода, и сорвал с котла крышку.
— Милости просим! — сказал с улыбкой Наф-Наф и подмигнул своим братьям.
Нуф-Нуф и Ниф-Ниф уже совсем успокоились и, довольно улыбаясь, смотрели на своего храброго и умного братца.
Долго ждать трем поросятам не пришлось. Черный, как трубочист, волк свалился прямо в кипяток. Никогда еще волку не было так больно!
Глаза у него моментально вылезли на лоб, вся шерсть сразу поднялась дыбом. С громким ревом волк вылетел через трубу обратно на крышу, затем скатился по ней на землю, четыре раза перекувырнулся через голову, затем проехался мимо запертой двери на хвосте и кинулся в лес.
А три малеких поросенка, три братца, смотрели ему вслед и радовались, что смогли так ловко обмануть злого разбойника. И запели свою любимую песню:
— Хоть полсвета обойдешь,
Обойдешь, обойдешь,
Лучше дома не найдешь,
Не найдешь, не найдешь!
Никакой на свете зверь,
Хитрый зверь, страшный зверь,
Не откроет эту дверь,
Эту дверь, эту дверь!
Волк из леса никогда,
Никогда, никогда
Не вернется к нам сюда,
К нам сюда, к нам сюда!
И с этого дня три поросенка стали жить вместе, в каменном доме, под одной крышей.
Вот и все, что мы можем рассказать про трех братьев, трех маленьких поросят — Ниф-Нифа, Нуф-Нуфа и Наф-Нафа.
Вот такая замечательная сказка «Три поросенка» Сергея Михалкова с восхитительными иллюстрациями К. Ротова. Вот признайтесь: Вы видели когда-нибудь в книжках иллюстрации лучше? Я-нет. Кстати, вопрос на засыпку: видели где-нибудь русский мультфильм «Три поросенка» ? Убежден, ответ на этот вопрос вы сразу и не вспомните!
Ну а если вам сказка про трех поросят в такой редакции понравилась, обязательно почитайте другие произведения Сергея Михалкова. Например, стихи про Дядю Степу или «Щенок«
Три поросенка, Сергей Михалков, М., Оникс, 2007, ил. К. Ротова
«Три поросенка: По английской сказке», Сергей Михалков, М., Оникс, 2007, ил. К. Ротова. Тир. 10000 экз., 32 стр.
ISBN: 978-5-488-01059-8
Автор: Михалков Сергей Владимирович
Издательство: Оникс, 2007 г.
Серия: Сборники стихов и сказок
Страниц: 32 (Офсет)
Оформление: Тип обложки: 7Бц – твердая, целлофанированная (или лакированная).
Иллюстрации: Цветные
Масса: 336 г
Размеры: 278x216x8 мм
На всех страницах, кроме одной, большие цветные иллюстрации, обрамленные вместе с текстом декоративными рамками. Цветные форзацы. Плотная белая офсетная бумага.
Редко у кого нет проблем с зубами, даже в молодом возрасте. Лучшее, что может предложить современная медицина по восстановлению поврежденных или потерянных (удаленных) зубов — это имплантация зубов. Стоматологическая клиника «Первый Доктор» в Москве — современный многопрофильный медицинский центр с большим стоматологическим отделением, где установлено современное, профессиональное оборудование. Проводится качественная имплантация зубов на основе зарубежных имплантов: Alfa Gate (Израиль), MIS (Израиль), Nobel (Швеция). Установка одного импланта занимает 10-15 минут. После полного срастания (примерно 3-4 месяца) устанавливается коронка (взамен временной).
Врачи нашей клиники помогут Вам восстановить любые утерянные зубы.
Скидки при установке 6-и и более имплантатов одновременно. Подробности смотрите на сайте www.1doctor.ru.
Аннотация:
| «Три поросенка: По английской сказке», Сергей Михалков, М., Оникс, 2007. | Это веселая сказка про трех дружных поросят и одного глупого волка. |
Сведения о художнике:
Ротов Константин Павлович
Константин Павлович Ротов (19 февраля (4 марта по новому стилю) 1902 года, Ростов-на-Дону — 16 января 1959 года, Москва) — советский художник-график, карикатурист, иллюстратор многих известных книг.
Учился в Ростовской художественной школе. Работал в журналах (с 1923 — в «Крокодиле») и газетах (с 1928 — в «Правде»). Для созданных Ротовым карикатур на бытовые темы и иллюстрации (преимущественно к детским книгам) характерны комизм ситуаций, подробный графический рассказ с множеством мелких забавных деталей, чёткий контурный рисунок, раскрашенный 2—3 локальными цветами.
Большинство работ автора хорошо знакомы по журналу «Крокодил», в котором Константин Павлович Ротов с вынужденными перерывами проработал с 1928 по 1959 год. Он создал замечательный, сразу полюбившийся читателям журнала «Юный техник», образ Самоделкина. Изобретательный человечек с винтиком вместо носа успешно «перекочевал» вместе с автором в журнал «Веселые картинки», где несколько лет проработал Константин Павлович, создавая удивительные по своей теплоте и юмора настоящие «веселые картинки».
Лучшие работы — иллюстрации к книгам:
- Ильф и Петров, «Золотой телёнок», 1931.
- Валентин Катаев, «Белеет парус одинокий», 1936
- Агния Барто, «Дом переехал», 1938.
- Андрей Некрасов, «Приключения капитана Врунгеля», 1939.
- Лазарь Лагин, «Старик Хоттабыч», 1940.
- Сергей Михалков, «Дядя Степа», 1957.
- Самуил Маршак, «Про гиппопотама», 1958.
- Сергей Михалков, «Три поросёнка», 1958.
Литература:
- Свиридова И. А., «К. П. Ротов», М., 1965.
Выкладываю сканы всех страниц и форзацев.
Иллюстрации:
Так как отзывы о книге противоречивые, постарался разместить их побольше. Выскажу свое мнение. А выводы делайте сами. В отличии от более раннего издания (сравнивал с книгой 1977 года), несколько иллюстраций поменялись местами. Первая и последняя использованы на форзацах, но лучше бы их оставить и в тексте. Из-за новоявленных рамок вокруг текста с рисунками, иллюстрации уменьшились в размере и теперь смотрятся менее эффектно. Как правильно было замечено в одном из отзывов — лучшего издания «Трех поросят» С. Михалкова на нынешнем книжном рынке просто нет. Да еще и в твердом переплете. Мне лично, за не имением лучшего, нравится. Если издадут лучше — буду только рад.
Отзывы:
Когда МАСТЕР берется обрабатывать народную сказку – она, КОНЕЧНО, звучит по-новому, зачастую ГОРАЗДО лучше оригинала! Сергей Михалков – МАСТЕР со всех больших букв! сказка “Три поросенка” у него веселая и задорная.
а вот по оформлению я в корне не согласна со всеми предыдущими авторами рецензий. конечно, иллюстрации художника Ротова очень хорошие, но утверждение, что это ЛУЧШЕЕ издание этой сказки – слегка преувеличенно. у меня с детства и по сей день есть эта сказка Михалкова с иллюстрациями ЧИЖИКОВА!
Это – привет из детства. 30лет назад у меня была точно такая же, только в мягком переплете. Моему ребенку тоже очень понравились яркие и симпатичные илюстрации на каждой странице. Лучше издания сказки уже не придумаешь.
Ужасное оформление книги: размытые картинки, нелепая рамка на каждой странице. И самое неприятное впечатление произвели иллюстрации, где волк С НОЖОМ кидается на поросят. Я книгу с такими картинками не решусь читать своему сыну. Буду искать с веселыми, задорными иллюстрациями Чижикова.
Книга очень и очень порадовала. Обосную:
1. Внешний вид:
– плотная глянцевая обложка, “детоустойчивая”;
– плотные листы;
– красочное, нарядное оформление;
– сказочные изображения;
– рисунки нашего советского детства, когда казалось, что ты там, в лесу, рядом с поросятами и серым волком, и когда захватывало дух.
2. Содержание:
– отличное! Не переработанная версия Сергея Михалкова. Слово в слово совпадает с оригиналом.
“Нам не страшен серый волк,
Серый волк, серый волк!
Где ты ходишь, глупый волк,
Старый волк, страшный волк?”
– Что ты строишь? – в один голос закричали удивленные Ниф-Ниф и
Нуф-Нуф. – Что это, дом для поросенка или крепость?
– Дом поросенка должен быть крепостью! – спокойно ответил им Наф-Наф, продолжая работать.
Книга моего детства, прямо теплее на душе как-то стало… и с рамочками вовсе не “переборщили”))) На мой взгляд иллюстрации Ротова более подходят чем Чижикова, но это конечно – н о с т а л ь г и я.
Самый лучший перевод (обработка) английской сказки -Три поросенка.Сколько читаю,лучше ни чего нет ! Только С. Михалков! А вот иллюстрации больше понравились Э. Булатова и О. Васильева. В этой книге ,конечно они тоже родные,но не совсем художественно доработанные ! Я сразу купила две книги.
НА мой взгляд это самый удачный перевод этой сказки.
К тому же она очень познавательная, чтобы малыш сделал соответствующие выводы. Качество полиграфии удовлетворительное. Странички плотненькие, красочные.
Искала и выбрала эту книхку потому, что такая была в моем детстве в мягкой обложке более 40 лет назад.
Книга, любимая с детства. Всё нравится за исключением рамочек.
Мне и моему ребенку книга понравилась. Замечательный текст, хорошие иллюстрации. Впервые приобрела книгу этого издательства и не разочаровалась.
Купила в подарок вместе с игрой-ходилкой 3 поросенка. Это лучшее издание, если вы ищете именно эту сказку, из того, что сейчас предлагают издательства. Детям книга обязательно понравится, т.к. иллюстрации забавные и есть на каждой странице. На мелованной бумаге картинки были бы ярче, зато плотная бумага удобнее для малышей.
Книга неплохая. Картинки глаз не режут, но рамочки – раздражают. Никакой в них нет смысловой нагрузки, красоты или уместности. Вот зачем их приляпали? Но выбор поросят сейчас невелик, довольствуемся тем, что есть.
Разочарована.
У меня тоже в детстве была такая…, но не такая. До сих пор сохранился набор открыток с иллюстрациями Ротова к трем поросятам. Так что имею возможность сравнивать.
Данное издание, мягко говоря, огорчило. Какая ужасная полиграфия!!! Жуткие цвета, нет резкости и эти чудовищные рамочки… Видимо, у редактора Папиловой и худ. редактора Титовой нарушено цветовосприятие и еще что-то.
Полиграфия этого издания просто ужасная! У меня уже глаз притерся к нынешней вакханалии с цветовым контрастом у детских изданий. Просто соревнование какое-то у издателей! кто дольше понажимает на кнопку “контраст”… Но это просто апогей, передавили… Особенно остро это чувствуешь,если память еще держит издание 70-х годов… У меня после первого пролистывания поросят от Оникса появилось желание эту книгу куда-нибудь запрятать, такое ощущение, что она и в закрытом виде “глаз режет”. В итоге, купила у букинистов старую книгу. И хотя она как-то по-сиротски издана на офсете №2, цветопередача там отличная.
Изображения четкие и неразмытые, никаких нелепых рамок нет, контраст в меру! Глаз отдыхает и наслаждается! Выкладываю два скана из старой книги.
Мелочь, конечно, но обратите внимание, что на обложке нового издания имя автора набрано каким-то банальным компьютерным шрифтом.
А что касается сравнения с иллюстрациями Чижикова, ну тут дело вкуса. Ротов – это КЛАССИКА. Я себе других поросят не представляю, хотя Чижикова тоже люблю. Но в моем случае, это не его огород.
Не часто сейчас можно найти сказку с прекрасными иллюстрациями и тем полным содержанием, которое мы знаем с детства. А это именно такой случай! Великолепная книга! Хотелось бы, чтобы издательство обратило свое внимание и на другие известные сказки.
У меня тоже в детстве была книга с иллюстрациями Ротова, поэтому я очень довольна покупкой. Текст полностью совпадает со старым изданием, а картинки чуть-чуть с краснотой. А рамка меня не отвлекает, хотя зачем было украшать и так замечательные рисунки непонятно.
В детстве книги с такими картинками у меня не было, поэтому когда ее подарили ребенку, я была шокирована. Рисунки некрасивые, глаз не радуют, волк – просто маньяк с висящим языком. Мне кажется, это совершенно не лучшие картинки для воспитания у ребенка эстетического чувства.
Самая лучшая книга о трех поросятах: отличный текст (целая история с песенками) и великолепные иллюстрации. У меня была такая в детстве, сейчас я приобрела ее своему ребенку. Сыну очень нравится, он так за волка переживает! Чтение сказки мы начинаем с последнего форзаца: тычет в перебинтованного волка пальчиком и жалобно так тянет “бо-боооооо”.
В детстве я думала, что сказка про трех поросят существует только в одном варианте – с Ниф-Нифом, Наф-Нафом и Нуф-Нуфом. И только когда мы купили ребенку сборник сказок (уже не помню в чьем переводе) я узнала, что бывают безымянные поросятки и вообще повествование гораздо скучнее и сама исторяи короче.
Иллюстрации на каждой странице, внизу немного текста, крупный шрифт, плотная бумага.
Подойдет для самостоятельного чтения. Рекомендую всем, это лучшее издание.
Чудесная книга. Легкий текст из самого детства. И восхитительные иллюстрации.
Все обсуждения — на «Форумах». Пожелания — в «Гостевой». Здесь комментарии только для дополнений и уточнений.
Различные версии «Трех поросят»
Многие ученики знакомы с историей «Три поросенка», но они могут не знать других версий этой истории, в которых есть неожиданный поворот. Вот некоторые из моих любимых версий «Трех поросят». Эти книги можно не только читать для развлечения, они также отлично подходят для сравнения и противопоставления двух или более текстов.
Вы можете нажать на любую из обложек ниже, чтобы узнать больше об этих историях о трех поросятах, или нажать на кнопки, чтобы купить эти книги на Amazon или Bookshop.
AMAZON
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН
мы являемся участниками партнерской программы amazon services llc, партнерской рекламной программы, предназначенной для предоставления нам средств для получения вознаграждения за размещение ссылок на amazon.
com и аффилированные сайты. Мы являемся партнером Bookshop.org и будем получать комиссию, если вы перейдете по ссылке и совершите покупку.
Различные версии «Трех поросят»
«Три поросенка»
В этой книжке с картинками начинается, казалось бы, знакомая история о трех поросятах, готовящихся строить дома из соломы, палок и кирпичей. Но когда Большой Злой Волк приходит в поисках закуски, он пыхтит и пыхтит первого маленького поросенка прямо из сказки. . . и в царство чистого воображения!
Говори правду Б. Б. Вольф
Первый визит Большого Злого Волка в свою местную библиотеку (как описано в Следи за своими манерами, Б. Б. Вольф ) имел такой успех, что он возвращается, чтобы рассказать свою версию «Трех поросят». Его возмутительное повествование вызывает скептические замечания со стороны аудитории: «Разве у этого волка нос не становится длиннее?» — спрашивает Пиноккио. «Это состряпанная, полусырая сказка», — огрызается Пряничный Мальчик.
И «Говори правду, Би Би Вульф!» визжат три поросенка. Пойманный на собственной лжи, Би Би объясняет, что он исправившийся злодей: «Теперь я умоляю на коленях, Поросята, простите меня, пожалуйста!» То, как Би Би превращает свой старый плохой поступок в хороший новый, обеспечивает счастливый конец этой увлекательной сказки с надрывами.
Три поросенка
Джеймс Маршалл пересказывает знакомую сказку, в которой один из трех поросят выживает после нападения волка, используя свою голову.
Три поросенка
Три поросенка счастливо трудятся над своим восхитительным семейным бизнесом — делают самые вкусные вафли в мире. На самом деле бизнес настолько хорош, что трое братьев и сестер могут комфортно жить в своих собственных домах — Перси в своем соломенном бунгало, Пит в своей бревенчатой хижине, а Пруденс в своем кирпичном коттедже. Затем появляется Темпесто, самый подлый волк в квартале, и хочет больше, чем вафли на завтрак — он хочет трех поросят!
Правдивая история трех поросят
Вы думали, что знаете историю «Трех поросят»… Вы ошибались.
В этой истеричной и остроумной книжке-сказке с картинками, которая искажает точку зрения и перспективу, юные читатели наконец-то услышат другую сторону истории «Трех поросят».
Три поросенка
«Тогда я ПЫХНУ, ПЫХНУ, и я снесу твой дом!» закричал волк. Узнайте, что происходит, когда три поросенка строят дома из соломы, палочек и кирпичей.
Три поросенка-ниндзя
Почему этот волк думает, что может прийти в город и снести все дома? Эти три поросенка больше не собираются терпеть этого хулигана! Первый начинает занятия по айкидо — он из этого волка фарш сделает! Его брат немного изучает джиу-джитсу — он разрубит этого парня на куски! Но когда волк действительно появляется, оказывается, что эти две свиньи не совсем готовы. Хорошо, что их сестра каждый день тренируется, чтобы освоить несколько серьезных приемов карате, которые спасут положение. КИЯ!
Три маленьких волка и большая плохая свинья
Когда трем маленьким волкам пора отправиться в мир и построить себе дом, их мать предупреждает их остерегаться большой плохой свиньи.
Но все более прочные жилища маленьких волков не могут сравниться с настойчивым поросенком, у которого в рукаве есть нечто большее, чем пыхтение и пыхтение. Нужна случайная встреча с фламинго, толкающим тачку, полную цветов, чтобы найти неожиданное и удовлетворительное решение жилищного кризиса маленьких волков.
Никакой лжи, свиньи (и их домики) умеют летать
Он был пыхтящим, пыхтящим волком, который причинил трем маленьким поросятам сильную головную боль. Конец истории? Не совсем. Получите полную информацию с точки зрения волка в этой беззаботной интерпретации классической сказки.
Три рыбки и большая плохая акула
Мама говорит своим трем рыбкам, что пора обустраиваться. Джим строит свой дом из водорослей, но большая плохая акула его жует. Тим строит свой дом из песка, но акула крошит его. Умница Ким поселилась на старом затонувшем корабле!
«Три маленьких окуня» и «Большой злой щука»
Написанная не по годам развитым 8-летним мальчиком по имени Джеймс, эта очаровательная адаптация классической сказки «Три поросенка» представляет собой милый поворот на рыбную тематику! Нарисованная его матерью, бывшим графическим дизайнером Disney Animation, эта история о трех маленьких окунях, живущих в озере Гастон, и большом злом гаре порадует юных читателей во всем мире!
Три поросенка и немного злой волк
Когда фермер и его жена решают переехать во Флориду, они платят трем поросятам за хорошую работу и отправляют их в путь.
Так начинается знакомое приключение с комическим уклоном. Одна свинья тратит свою зарплату на картофельные чипсы, другая покупает газировку, а третья, «которая совсем не похожа на свинью», покупает строительные материалы. Взгляд Тига на историю включает в себя незадачливого волка, который очень голоден и лишь немного плох.
Где Большой Злой Волк?
Всякий раз, когда у детектива Доггедли возникают проблемы, главный подозреваемый всегда оказывается подлым, никчемным, охотящимся на цыплят и охотящимся на свиней Большим Злым Волком. Но когда дом трех поросят пыхтел и пыхтел, превращаясь в кучу соломы, а на месте преступления была обнаружена только овца по имени Эсмеральда, Упорству пришлось разгадать новую загадку: где Большой Злой Волк? С помощью нескольких мудрых пожилых коров, живущих в доме через дорогу, Доггедли вынюхивает подсказки. Но сможет ли он поймать преступника до того, как три поросенка будут съедены?
Huff & Puff
Этот интерактивный пересказ истории о трех поросятах позволяет читателю сыграть роль большого злого волка.
Три внутренних высеченных отверстия приглашают читателей пыхтеть, пыхтеть и сдувать свиные домики! Эта изломанная сказка заканчивается сладко, когда вместо того, чтобы разрушить кирпичный дом третьей свиньи, волк/читатель задувает свечи на пироге, испеченном свиньями!
Подождите! Нет краски!
Три поросенка отправляются строить свои отдельные дома: один из соломы, один из веток и один из кирпичей. Но ждать! Кто только что пролил сок на первый домик поросенка? Почему свиньи зеленеют? И что это за таинственный Голос, который постоянно слышат свиньи?2
Три Маленьких Суперсвиньи
После победы над Большим Злым Волком Три Маленьких Суперсвиньи проводят свои дни, борясь с преступностью и наслаждаясь обретенной славой. Но однажды Большой Злой Волк сбегает из тюрьмы и повергает Страну Фей в страх. Наши кудрявые друзья вскоре обнаруживают, что по всему городу пропали кирпичи. Суперсвиньи возвращаются в свои дома, чтобы разгадать тайну, когда понимают, что все это было ловушкой!
Три маленьких суперсвиньи: Однажды в сказке
Все думают, что знают, как Три поросенка победили Большого Злого Волка.
Но это еще не все. Три поросенка всегда мечтали стать супергероями. Они носили костюмы супергероев и играли в супергеройские игры. Но когда они переезжают в Сказочную страну, они, наконец, могут применить свои супергеройские навыки! Когда Большой Злой Волк сносит дома первого поросенка и второго поросенка, все кажется потерянным. Но, к счастью, третий поросенок придумал СУПЕР план, чтобы спасти положение!
Три маленьких суперсвиньи: Кошелек или жизнь?
Пришло время парада Хэллоуина в сказочной стране! В этом году празднества, несомненно, будут особенно сладкими, а в качестве почетных гостей лидируют Суперсвиньи. Но случается беда, когда злая ведьма крадет все хэллоуинские конфеты, чтобы украсить свой пряничный домик!
Три маленьких суперсвиньи должны вернуть конфеты к параду, но не все так, как кажется в этом хэллоуинском ограблении. Сможет ли знакомый злодей испортить праздник еще до его начала?
Это не три поросенка
Познакомьтесь с тремя (гм… четырьмя!) поросятами, которые убеждают рассказчика рассказать немного другую версию своей сказки: Во-первых, это Алан, единственный поросенок в стае кто на самом деле строитель.
У него БОЛЬШАЯ проблема с постройкой дома из хлипкой соломы. Далее идет Альфред, который хочет стать актером и не мечтает запачкать руки. Затем у нас есть Элвин, мечтающий стать… тыквой. И последнее, но не менее важное: Элисон, четвертая свинья, которая готова привнести немного изюминки в эту историю — если только она сможет убедить рассказчика согласиться на несколько изменений… А что насчет волка? Берите реактивные ранцы и приготовьтесь к захватывающему пересказу популярной сказки.
Великий план бабушки
В этом риффе к Красной Шапочке поросенок из «Трех поросят» оказывается замешанным в заговоре Большого Злого Волка, который хочет съесть Бабушку. К счастью, бабушка — выносливая старая птица, которая может позаботиться о себе — и обо всех остальных тоже.
3 Маленьких Дасси
Мимби, Пимби и Тимби надеются найти «место более прохладное, менее людное, безопасное от орлов!» чтобы построить свои новые дома. Красиво одетый человек-агама наблюдает с границы, как орел летит вниз, чтобы махать крыльями и хлопать в ладоши, пока не снесет дом.
Но в восхитительно забавном повороте этот надоедливый орел получает прекрасное возмездие!
Три Маленьких Пришельца и Большой Плохой Робот
GREEP BOINK MEEP! Три маленьких инопланетянина счастливо обустраиваются в своих новых домах, когда прилетает Большой Плохой Робот, чтобы взломать, ударить и снести их дома! В этой юмористической и визуально ошеломляющей книге следует погоня по Солнечной системе.
Три поросенка
Восхитительный пересказ истории о трех поросятах. Трое маленьких аллигаторов в одиночку бродят по болотам восточного Техаса. Их мать предупреждает их строить крепкие дома, которые могут защитить их от Большезадого Кабана, который любит есть вкусных, нежных крокодилов на закуску. Вскоре Первый Аллигатор строит себе красивый дом из камней. Второй Аллигатор считает, что камни — это слишком много работы, поэтому он строит свой дом из палок. А дом Третьего Аллигатора из песка построить проще всего! Но вскоре появляется Толстозадый Вепрь. Ударом, ударом, ударом свирепого кабаньего крупа он опрокидывает дом Третьего Аллигатора из песка.
Этому крупу не потребуется много времени, чтобы врезаться в дом из палочек Второго Аллигатора. Но он не может опрокинуть каменный дом Третьего Аллигатора, поэтому пытается проникнуть другим путем — через дымоход! Угадайте, что после этого происходит с крупой Кабана?!
Три поросенка по-каджунски
Тросклер, Тибодо и Улисс – три поросенка, у которых много дел. Их мама только что выгнала их из дома, и пришло время им идти своим путем и начинать строить новые дома в самом сердце болота. Однако когда крадется старый аллигатор Клод, трое братьев вынуждены усомниться в выборе строительных материалов!
Три поросенка-дротика
Все знают историю о трех поросятах, но сейчас вы познакомитесь с тремя поросятами-дротиками — милыми дикими родственниками свиней с юго-запада. Живя в домах, построенных из перекати-поля и ребер сагуаро (упавших гигантских кактусов), первые два дротика вскоре убегают от голодного койота, который надеялся съесть их с соусом из красного чили.
И где они укрываются? Почему в дом их мудрой сестры, укрепленный из сырцовых кирпичей.
Три маленьких тамале
Пока три маленьких тамале остывают на подоконнике, мимо проносится тортилья. «Тебя съедят. Тебе лучше бежать!» он говорит им. И вот тамале прыгают в окно. Первый бежит в прерию и строит дом из полыни. Второй бежит на кукурузное поле и строит дом из кукурузных стеблей. Третий бежит в пустыню и строит дом из кактуса. Тогда кто же должен прийти, кроме сеньора Лобо, Большого Злого Волка, который планирует разрушить их дома!
Свинья Свинья Свинья
Когда три страшные ведьмы решают, что им нужны красивые замки, которые построили для себя три свиньи, они получают удивительные результаты.
Ой! A Preston Pig Story
Хитрый мистер Волк тщательно выслеживает Престона, но каждый раз, когда он оказывается близко, неуклюжий Престон невольно ускользает от преследователя. Дети будут радоваться маловероятной победе поросенка Престона.
Сравнение и противопоставление историй о трех поросятах
Поскольку большинство ваших учеников, вероятно, знакомы с оригинальной версией «Трех поросят», сравнение и противопоставление различных версий является естественным следующим шагом в этом процессе. Учащиеся могут отметить сходства и различия между персонажами, сеттингом, сюжетом и иллюстрациями.
Вы можете БЕСПЛАТНО скачать этот органайзер для сравнения и контрастирования здесь . У меня также есть набор распечатываемых И цифровых графических органайзеров для художественной и документальной литературы здесь .
Если вы работаете над секвенированием, обязательно ознакомьтесь с бесплатным заданием «Вырезать и вставить» для «Трех поросят» .
У вас есть любимая версия «Трех поросят», которой нет в списке? Дайте мне знать, чтобы я мог проверить это!
Нужно больше идей для книг для сравнения и противопоставления? Посмотрите этот пост .
Или вы можете найти все мои списков книг , организованных по темам здесь.
Приятного чтения!
Версии трех поросят
Этот пост содержит партнерские ссылки. Как партнер Amazon я зарабатываю на соответствующих покупках.
Проверьте эти забавные версии Три поросенка !
Мы любим читать разные версии знакомых сказок! На самом деле, мы уже поделились списками нескольких книг — «Красная курочка», «Три козла-ворчуна», «Гензель и Гретель» и «Принцесса на горошине». Но я должен сказать, что из всех них мы видели наибольшее разнообразие в версиях «Трех поросят».
Вы определенно захотите зарезервировать их в своей библиотеке! (И если вы не хотите записывать их все, не проблема!
Я включил уровни управляемого чтения в качестве справки. (Чтобы узнать больше об уровнях управляемого чтения, ознакомьтесь с этим постом.)
Три поросенка , Джеймс Маршалл
уровень управляемого чтения: L
Нам очень нравится версия знакомой сказки Маршалла Текст не сильно отличается от оригинала, но уникальное чувство юмора Маршалла дополняет историю Кроме того, иллюстрации веселые.
0003
Этот экземпляр принадлежит нам, и я читал его слишком много раз, чтобы сосчитать.
Где Большой Злой Волк? Эйлин Кристелоу
управляемое чтение уровень: L
Меня эта книга не слишком впечатлила, но моим Четверке и Шестерке она понравилась. Детектив Упорно охотится за Большим Злым Волком; почему-то волк всегда отсутствует на месте преступления.
Книга хороша для обучения детей делать выводы; они обнаружат, что овца Эсмеральда на самом деле является замаскированным волком, и что волк удобно регистрируется в больнице после каждого преступления.
Правдивая история трех поросят, , Джон Сцешка
уровень управляемого чтения: Q
Эта современная классика отлично подходит для изучения точки зрения. Как оказалось, волк вовсе не был большим и плохим. На самом деле, он просто стучал в двери свиней за чашкой сахара для праздничного торта своей бабушки. Когда грубые свиньи отказались делиться, больной волк чихнул и снес их дома.
Если вы еще не читали это, вам нужно зарезервировать его стат .
Идеально подходит для начинающих слушателей!
Три поросенка , Барри Мозера
уровень управляемого чтения: K
Это довольно мрачная версия знакомой сказки, и не моя любимая. Волк съедает первых двух свиней (о чем свидетельствует груда костей и острый соус), а иллюстрации (хотя и потрясающие) кажутся жуткими.
Думаю, это хороший выбор, если вы выбираете версии для старших школьников для сравнения с помощью диаграммы Венна. Но это не был бы мой первый выбор для чтения вслух детям в дошкольном и детском саду.
Три поросенка , Стивен Келлогг
уровень управляемого чтения: M
Это смешной пересказ традиционной сказки в истинном стиле Стивена Келлогга. Свинке Серафине нужно вырастить трех поросят. Когда она задается вопросом, как поддержать свою молодую семью, она решает начать вафельный бизнес.
Трое ее детей остаются рядом, чтобы помочь ей управлять вафельницей, но Волк Темпесто создает проблемы для всех. У нас есть этот, и всем детям он понравился; всегда можно найти что-то новое в картинках.
Три маленьких волка и большая плохая свинья , Юджин Тривизас
управляемое чтение уровень: O
Я думаю, вы либо полюбите, либо возненавидите эту книгу. Это определенно изломанная сказка — три маленьких волка отправляются в мир, чтобы построить дом, только чтобы им на каждом шагу мешала поистине дьявольская свинья. Свинья разрушает их кирпичный дом кувалдой, их бетонный дом пневматической дрелью и их бронированный дом динамитом. Несмотря на насилие, иллюстрации выполнены прекрасно.
Мне не понравилась эта книга, когда я впервые прочитал ее, но она понравилась моему первокласснику.
Три маленьких дротика , с картины Сьюзен Лоуэлл
Это место занимает особое место в моем сердце, так как я преподавал в Аризоне, и у меня был студент, который сказал мне, что дротики регулярно посещают его двор.
Это действительно замечательная юго-западная адаптация . Действие происходит в пустыне Сонора (где я преподавал), и в ней участвуют три маленьких дротика, которых преследует большой злой Койот. Три дома построены из перекати-поля, ребер кактуса сагуаро и сырцовых кирпичей.
НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуется!
Три маленькие буровые установки , Дэвид Гордон
Это творческий пересказ, в котором три поросенка на самом деле являются тремя маленькими буровыми установками , а большой плохой волк на самом деле является большим плохим шаром-разрушителем. Я думаю, что книга немного темновата для малышей и младших дошкольников. Тем не менее, моему первокласснику понравилось .
Три маленькие рыбки и большая плохая акула , Кен Гейст
В этом пересказе три рыбы (Джим, Тим и Ким) уходят, чтобы поселиться в глубоком синем море. Но большая злая акула всегда у двери. «Я буду жевать и хрустеть, и я разнесу твой дом!» Меня эта версия не впечатлила; иллюстрации не впечатляют, шрифт неудобный.
Однако моя Четверка часто просила об этом.
Три поросенка-ниндзя , автор Кори Розен Шварц
Это восхитительная сказка, в которой три поросенка отправляются в школу ниндзя, готовясь к битве с большим плохим волком. Как и в других версиях, первые две свиньи не любят тяжелой работы; они рано бросают тренировки и не могут победить волка. Но третья свинья получает черный пояс по карате; ее перевороты и удары ногами отпугивают волка навсегда.
Нам понравились глупые диалоги и ироничный рифмованный текст. Рекомендуем обязательно!
Три поросенка , Дэвид Визнер
Это версия, не похожая ни на одну из тех, что вы видели раньше. Картинки феноменальны (книга получила медаль Калдекотта), но история сбивает с толку юных слушателей.
Все сразу становится странным, когда волк уносит первую свинью прямо из сказки… в другой мир, лежащий где-то между сказками. Книга настолько хороша, что мне немного сложно написать рецензию.
Думаю, эта версия понравится детям постарше, но дошкольникам не рекомендую.
Три поросенка и злой волк , Марк Тиг
Мне очень нравятся иллюстрации Марка Тига, и его поросята самые лучшие (посмотрите Свинарник и Попплтон книги, если у вас есть их еще не видел). Это веселая версия без каких-либо страшных частей. В конце концов, свиньи и волк становятся друзьями.
Скажи правду, Би Би Вульф! Джуди Сьерра
Эта книга показалась мне немного странной, и я просто не могла в нее вникнуть. Но это определенно интересный поворот знакомой истории. Прошли годы, а волк живет в доме престарелых. Звонит библиотекарь и просит его рассказать свою историю в библиотеке. Когда волк пытается рассказать свою сторону (с немалым количеством выдумок), другие сказочные животные перебивают его один за другим. — Скажи правду, Би Би Вульф!
В конце концов, волк извиняется за свои прошлые преступления и строит свиньям особняк.
Blow Your Nose, Big Bad Wolf, Steve Smallman
На самом деле я не читал эту книгу моему малышу и дошкольнику из-за обзывания (свиньи называют волка «Сопливым»), но на самом деле это милая сломанная сказка. Несмотря на то, что волка зовут Большой Плохой, на самом деле он очень милый; он просто сильно простудился. Когда он подходит к двери первой свиньи и просит салфетку, он чихает и случайно сносит дом. И так продолжается до тех пор, пока он не спускается в дымоход третьей свиньи, чтобы самому достать салфетку.
Три маленьких тамалеса, Эрик А. Киммел
уровень управляемого чтения: M
Действие этой творческой версии происходит в Техасе недалеко от Мексики. История увлекательная, иллюстрации милые, а книга даже включает испанскую лексику. Победа во всем!
Three Little Cajun Pigs, by Mike Artell
Сначала я не был уверен в этом, потому что мне очень трудно читать книги с каджунским акцентом.
Но как только я освоился, мне это начало нравиться, и моей Четвёрке понравилось!
Когда мать трех свиней выгоняет их из дома в Луизиане, свиньи строят себе дома. Но Клод «этот большой аллигатор» всегда рядом. Определенно стоит проверить в библиотеке!
Подождите! Нет краски! Брюс Уотли
Моему первокласснику очень понравилась эта книга. Он начинается как традиционная история о трех поросятах, но возникают проблемы, когда иллюстратор проливает свой сок на соломенный дом. Все становится только хуже, когда у него начинает заканчиваться краска, а свиньи становятся белыми, а не розовыми. Нам нравится этот глупый поворот классики.
«Три поросенка» , автор: HarrietZiefert
уровень управляемого чтения: H
Это простое пособие идеально подходит для детей, читающих примерно в середине первого класса. Не особо интересно, поэтому для чтения вслух я бы ее не выбрал.
Три поросенка , Пол Галдоне
уровень чтения: L
Это старинная сказка, рассказывающая историю в традиционной манере (волк ест первых двух поросят).
В конце третья свинья съедает волка. Если вы предпочитаете классическую версию истории, то эту лучше читать вслух.
Три поросенка , Марго Земах
уровень управляемого чтения: L
Как и версия Галдоне, это старинная сказка, которая придерживается классической версии. Иллюстрации немного отличаются от книги Галдоне, но они очень похожи.
Три ужасных поросенка, Лиз Пишон
Это забавный вариант, в котором ужасными являются свиньи. На самом деле их выгоняет измученная мать. «С меня хватит вас, надоедливых свиней!» Ленивые свиньи не хотят строить дома, а дома первых двух свиней настолько плохо построены, что волк (строитель) вежливо просит войти, чтобы он мог помочь им восстановить. А третий поросенок такой ленивый, что совсем не строит дом; он переезжает в курятник! В конце концов, волк помогает свиньям преодолеть свою гадость и учит их строить крепкий, крепкий дом.
Отличная книга!
Вы уже видели сценарии нашего Читательского театра?
Научитесь бегло читать эти знакомые сказки… включая «Трех поросят»!
ВАШИ СТУДЕНТЫ ПОЛЮБЯТ ТЕАТРАЛЬНЫЕ ПЬЕСЫ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ!
Сценарии читательского театра – Знакомые сказки для 1–3 классов
$12,00
Читательский театр – самый простой (и самый увлекательный!) способ развить беглость речи.